آنچه گذشت... "
پدر..
ميشه گوش بدي؟
اين اشتباه بزرگيه
بايد... بايد ازينجا بريم بيرون
به پليس زنگ زدن
اين شرکت منه
از هيچ ساختمش
پس لعنت به من اگه بذارم کسي ازم بگيرتش
ببین من با توام
باشه؟
يعني واقعا با توام
بايد اينو بدوني
هيچ شکي ندارم
که راي گيري غير قانوني بود
اگه دستمون رو قرار داد بيفته
شرط ميبندم میتونیم ثابت ميکنيم که
کلکی که زدن غير قانوني بود
اره,بيا قرار داد رو بگيريم
اون در گاوصندوق وکلا هست
فردا, بعد ازينکه خوب خوابيديم
ميريم اونجا يه نگاهي ميندازيم
نه نه نه همين الان بايد قرارداد رو بگيري
الان نصف شبه پدر اونا تعطيل کردن
بهونه تراشی برای ضعیف هاست
کمکي نميکني تيرستي
باشه..
اگه همين الان اونجا برگردم
از اينجا خارج ميشين..
قبل ازينکه پليس بياد؟ لطفا
قرار داد بدست بيار چون من هيچ جايي نميرم
باشه قربان
کمک کنيد..
کمک
سلام حکيم
" ترجمه از عقيل " قسمت يازدهم
چرا؟
چرا همچين کاري رو با خانوادت ميکني؟
اين کارو با خونوادم نکردم
اين کارو با اون کردم
پسر...
کارمون رو دادي به..
اون جنده همجنسگرا دادي
تو فقط ميراثمون رو انداختي
و بخاطر چي؟
بهت قول داد که تو رو مدير شرکت کنه؟
نه,مامان نميدونستن ميخواستم اين تصميم بگيرم...
قبل ازينکه راي بدم
يه جلسه ديگه ميگيريم
و تو رايت پس ميگيري
نه
از وقتي که لاين داينستي تاسيس کرديم
پدر سعي ميکرد بندازمون بيرون
انتظار داشت که اين اتفاق بيفته
دیر یا زود, هممون میدونستیم که اين اتفاق میفته
..ولي این اتفاق همین الان برای تو میفته
اگه رايت رو پس نگيري
رايت پس بگير حکيم
نه..
پس بگير..
پس بگير...
پس بگير
پس بگير!
راي لعنتيت رو پس بگير بچه
رايت رو پس بگير حکيم...
ميکشمت گوش ميدي؟
اهنگ بعدي مراسم ASA
هفتا نامزدي داره
بذار اهنگو گوش بديم
و الان بذار شب نامزدی ها رو با این اهنگ تموم کنیم
با اجرای اهنگ نامزد مراسم:Heavy
( جمال لاين )
ممنون
امروز,روز ديوانه واري بود
فکر کردم که نميتونم اينجا بيام
ولي مادرم مجبورم کرد گفت که باید اینجا بیام
فکر ميکنيد شوخي ميکنم ولي واقعا اينو گفت
جمال برو اونجا
ميدونم که شما
در مورد من و پدرم حرف ميزدين
در مورد اينکه در مقابل هم نامزد شديم
و چيزاي ديگه اي...
که تو شرکتمون اتفاق ميفته
ولي من ميخوام يه چيزو شفاف سازی کنم
اينکه من صد در صد از پدرم حمايت ميکنم
هميشه و تا ابد
اين اهنگ تقديم به تو پدر
â™ھ All hail the king â™ھ
â™ھ Yeah â™ھ
â™ھ They say heavy is a head that wears the crown â™ھ
â™ھ Always used to think â™ھ
â™ھ That that was just some damn excuse â™ھ
â™ھ Something that the weak say â™ھ
â™ھ 'Cause they couldn't hold it down â™ھ
- â™ھ But now that I wear it â™ھ - Oh, no.
â™ھ I know that to be true â™ھ
â™ھ Oh â™ھ
â™ھ Daddy raised a soldier whether he knew it or not â™ھ
â™ھ He supplied the pain â™ھ
â™ھ I put it in the music, made it hot â™ھ
â™ھ Strong back â™ھ â™ھ Strong shoulders â™ھ
-خدای من - â™ھ 'Cause I'm holding up a lot â™ھ
â™ھ I'm underneath this bitch supporting... â™ھ
خواهش ميکنم
بچه م رو نجات بده
هر چي برا من اتفاق بيفته مهم نيست
â™ھ I'm the leader, damn it, I'm the lead... â™ھ
ميتونم هزار بار بميرم ولي بچه رو نجات بده
â™ھ Feel the real weight of this crown â™ھ
â™ھ Not just the crown â™ھ
â™ھ Feeling like this whole damn kingdom's â™ھ
â™ھ Sittin' on top of me, yeah â™ھ
â™ھ Sitting on top of me â™ھ
â™ھ Sit-Sitting on top of me â™ھ
â™ھ Sitting on top of me â™ھ
â™ھ And I'm-a carry it on my back until victory â™ھ
â™ھ Even though this whole â™ھ
â™ھ Damn kingdom's sitting on top of me. â™ھ
پليس!
بايد از دست اين راحت بشيم
به من اعتماد کن
اقاي لاين
باشه, ما اسلحه نداريم
مگر اينکه مجوز داشته باشه
موکل من مدير اين شرکت
يعني که حق داره اينجا باشه
مدير سابق شرکت
اين ترحم برانگيز مگه نه لوشس؟
فکر ميکني اين يه بازيه؟
از دفتر من برو بيرون
جنده, بايد منو با زور بکشي بيرون
اقاي لاين
اگه ازينجا نري بيرون مجبور ميشيم دستگيرت کنيم
- با تهمت تجاوز به ملک ديگران - تجاوز به ملک ديگران؟
در دفترم؟
من اين شرکتو ساختم - لوشيس !
روندا در بيمارستان
وضعيتش خيلي بده
گوش بدين
هر اتفاقي بيفته..
بايد قوی باشیم قبل ازينکه اندره برسه
آره
چون به ما نياز داره
آره
چي شد؟ روندا خوبه ؟
ازينجا دور شو تا وقتي که با برادرت حرف بزنيم
هيچکس نميخواد ببيندت
همين الان, برو بيرون
کي خبرش ميده؟
اومد
چي شد؟ روندا خوبه؟
گوش کن..
من متاسفم پسرم
چي؟
اتفاق بود
و بعضي وقتا همه چي جوري ک ميخوايم اتفاق نميفته
- بابا..چي ش.. - بابا وايسا وايسا
وايسا, روندا خوبه
اون خوبه؟ اره حالش خوبه
عزيزم عزيزم عزيزم
روندا حالش خوبه باشه؟ اون خيلي قويه
ولي...
بچه زنده نموند
اندره
من واقعا متاسفم اندره
من واقعا متاسفم ولي همه چي خوبه شما هنوز جوونيد
- ميتونيد دوباره تلاش کنيد, نه نه نه - من نميفهمم
ميدونم اندره
ميدونم ميدونم ميدونم
- همه چي خوب ميشه - کجاس؟
وايسا وايسا نميتوني با اين راحتي وارد بشي
نه من فقط ميخوام ببينمش به من دست نزنيد
- اندره اندره ! - ولم کنيد
اندره وايسا ازينجا ميندازنت بيرون
- اندره - بذارين...
- اندره - ولم کنيد..
من نميفهمم
نميدونم چه اتفاقي افتاد
شايد ليز خورد يا همچين چيزي
نميدونم من واقعا متاسفم
تقصير من بود
اتفاق بود
خودتو سرزنش نکن
تقصیر خودت نیست عزيزم
وقتي اونجا رو زمين بودم
فکر کردم قراره بميرم
پس..فقط دعا ميکردم
که خدا بچم رو نجات بده
بعدش یه نوری از پنجره تابید
قسم ميخورم فکر کردم دعام مستجاب شد
خدا نجاتت داد
نه
نه اندره
خدا وجود نداره
اينو نگو روندا
اگه وجود داشت...
بچه زنده ميموند
خدا هيچ کاري برا هيچ کسي نکرده
خدايي وجود نداره اندره
لوشس؟
سلام
حالت خوبه؟
لوشس
چکار ميکني؟
شرکتم پس ميگيرم
نميدونم پسرمون چطور.. اينقدر کثيف شده
باشه, ولي سيب دور از درخت نميفته
اگه تلاش کنه که مدير شرکت بشه!
براش بد تموم ميشه!
اينو نگو
- جدي ميگم - هرگز اينو نگو
من روش ديگه اي دارم
کاميلا رو از داخل, بيرون ميندازم
فقط بايد برگردم به امپاير
باشه, چطوري به امپاير برميگردي؟
بذارش به عهده کوکي
دو روز به من وقت بده
قبل ازينکه بري و يکاري بکني! که تا اخر عمرت پشيمون بشي
48 ساعت وقت داري
خدافظ
اينو بنداز دور
اينو ببين خيلي زيباست
اين لاین جديد لباسامونه
اره
من واقعا بخاطر بچه برادرت متاسفم
ناراحت کننده بود
از کي نقشه ميکشي که پدرم از مديريت بيرون بندازي؟
از وقتي که منو تبعيد کرد
گوش بده نقشه هاي عالي برا خودمون کشيدم
ولي بايد از دوست دختر مکزيکيت خلاص بشي
قضيه به اين سادگي نيست عزيزم
بهت گفتم, فکر ميکنم که عاشقشم
اگه تورو مدير شرکت کنم چي ميگي؟ مدير امپاير؟
ايا بازم عاشقش ميموني؟
ميتوني اين کارو بکني؟
فکر کنم...
مجلس ميخواد جيکو لوک مدير بشه
ولي اگه چند نفر به سمت خودمون بکشيم ميتونيم هلت بديم تو...
من يه راي رو ميشناسم که ميتونی بگيری
اينجا چکار ميکني مامان؟
من اينجام تا معامله کنيم پسرم
ميذارم که مالک شرکتم بشي
ولي من چي گيرم مياد؟
حکيم لاين
که خودش همکار لاين داينستي
هنوزم با ما قرارداد داره
هنوز مال منه
چقدر ميخواي؟ 20 ميليون دلار
هرگز
باشه پس نميتوني حکيمو داشته باشي جنده
همين الانشم حکیمو دارم
و با شکايت کردن از تو هيچ مشکلي ندارم
با صورت حساب هاي قانوني امپاير لهت ميکنم
حکيم تو ميخواي مدير شرکت بشي؟
چون من ميتونم اينکارو برات بکنم عزيزم
ولي بايد اينجا باشم
اين دروغگو که کنارته رو ميبيني؟
نميتونه جيکو رو بندازه بيرون
ولي من ميتونم خودتم ميدوني
اين شرکت قرار ديگه با گنگسترا اداره نميشه
جوابم منفي کوکي
اين جنده رو بجاي خونوادت انتخاب ميکني حکيم؟
حداقل با کيف منو نميزنه
مگر اينکه خودت بخواي
اين خيلي بچه گونه است
باشه
جيکو لوک
اون رقيب اول مديريت
ولي بعد ازينکه یه ملاقاتی باهاش داشته باشیم!
انتظار داريم که بيخيال بشه
يا اينکه از کشور خارج بشه
من ميخوام که ..
با همه افراد مجلس ملاقات کوچيکي داشته باشين
ببینید من واضح حرف ميزنم
تا چه حدي ميخواي اين ملاقات کوچيک سخت باشه؟
باشه, ميبينم که شما
تازه از زندان خارج شدين
پس ميگم که کار غير قانوني انجام ندين مثلا کشتنشون
ولي غير ازين همه چي مجاز
در واقع ما در جنگيم
امپاير در خطر
و نميتونيد از انجام هر کاري بترسين
براي نگه داشتن امپاير هر کاري ميکنم
هر کاري که لازم باشه را براي بردن انجام ميدم
حکيم به عهده کيه؟
من کارش به عهده ميگيرم
باشه, پس بذار شروع کنیم
باشه, اینم بقیه اعضای مجلس
کارشون یکسره کن
بیا تو
سلام
چطوری?
خوبم
اینو برات اوردم
ممنون
خواهش میکنم
اینجا میذارمشون
چی شد?
واقعا نمیدونم ,منظورم اینه..
یادمه که صدای زنگ هشدار لعنتی در اومد
و من خواستم خاموشش کنم و دیگه یادم نمیاد...
اتفاقی که بعد ازین افتاد اینه من خودمو پایین پله ها رو زمین پیدا کردم
عزیزممم
وقتی فهمیدم چه اتفاقی افتاد
فقط فکر میکردم
خیلی عجیب و مبتذل
ولی...ولی هر چیزی برا یک دلیلی اتفاق میفته
برای مقابله با اون اماده بودم
بفرما عزیزم
مرسی
من بدجور...
احساس گناه میکنم
انگار اندره رو نا امید کردم
همونطور که میدونی , وارث و علاقه ش به امپایر
بله
و الان هیچی نداریم
نه نه نه, عزیزم یک وارث دیگه ای هم میتونید داشته باشین
واقعا اینجوری فکر میکنی?
اره
من باور دارم که اینجوریه
حکیم
ای بابا, هنوز ظهر نشده و تو داری شراب میخوری
وایسا
یدونه میخوای?
نه
چته?
اگه من مدیر شرکت شدم عصبانی میشی?
اول برای اخراج کردن پدرت رای دادی و الانم میخوای کارش بدزدی
این یه ذره زیاده روی اینجور فکر نمیکنی?
بعد از همه اون کارایی که با من کرد در طول زندگیم..
بیشتر ازینم حقشه
راستشو میخوای...
از اداره ی امپایر متنفر شدم
همونطور که میدونی موسیقی رو ازت میگیره
منو به ادمی تغییر داد که نمیشناسمش
تنها چیزی که میخوام همونه
اگه این کارو بکنی پدر میکشتت
من الان مشکل های بزرگتر از پدر هم دارم
كاميلا گفت که باید با لورا کات کنم
باشه, لديك كل الفتيات لماذا ستسبب لك هذه مشكلة ؟
من تا حالا همچین حسی نسبت به هیچ دختر دیگه ای نداشتم
اون خاصه
درکت میکنم
فکر کنم که نمیتونیم همشو داشته باشیم, مگه نه?
اره
ولی بازم...
اگه حاضری که بخاطر یه دختر امپایر از دست بدی...
تا چه حدی اونو میخوای? تا شروع کنی
â™ھ You can try and take away my crown â™ھ
â™ھ But I will never let my kingdom down â™ھ
â™ھ When I put it on, it's on for real â™ھ
â™ھ Damn, I wear it so well â™ھ
â™ھ I know that they're comin' for my throne â™ھ
â™ھ But I'm the one who got here on my own â™ھ
â™ھ When I put it on, it's on for real â™ھ
â™ھ Damn, I wear it so well â™ھ
â™ھ Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh... â™ھ
وایسین موسیقی رو خاموش کنید... همین الان!
چی شده?
چرا تنبلی میکنی?
میلیون ها ادم هست که تاینی دسک نگاه میکنن
و تو با بقیه دخترا فرق داری
و قرار بود تو رهبریشون کنی
تو عقب نگهشون میداری, لورا (نمیذاری پیشرفت کنن)
نه اینکارو نمیکنم
چرا, یکم اینکارو میکنی
چرا اینجوری رفتار میکنی?
چون تو به اندازه کافی سخت کار نمیکنی
من سخت کار نمیکنم?
من کسی نیستم که سر زده وارد میشه , و مثل الاغ رفتار میکنه
به کی میگی الاغ? جنده!
تو
باشه, میدونید چی?
دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم
راستش منم ازین خسته شدم
جفتتون مزخرفین
باید برا دوتاتون معلم تمرین صدا بگیرم
گمشو حکیم
نمیدونم مشکلت چیه
ولی نمیذارم اینجوری با من رفتار کنی
باشه, پس تو هم میری?
I knew your little virgin ass was gonna dip anyway
وای خدای من
خیلی احمق بودم
چطوری?
فکر کردم کمکمون میکنی
حتما, هر جور که میتونم
من مطمئن نیستم که واقعا میخوایم کمکمون کنی یا نه!
اسکای چطوره?
در موردش شنیدم...
چطور?
مهمه?
اگه رسانه ها بفهمن
هر سیاستمداری که میگه همجنسگرا بودن اختیاریه رو تحریک میکنی
به جمال لاین نگاه میکنن و میگن:
الگوی همجنسبازا هر موقع که میخواد
میتونه با دخترا بخوابه
خب..من هنوزم همجنسگرام, پس..
پس برا چی با اسکای میخوابی?
نمیکنم واقعا اینکارو نکردم
ولی متاسفم.. حتی..نمیدونم..
اینجا در مورد کی حرف میزنیم?
به کی ربط داره?
ده تا کشور در دنیا وجود دارن
که در اون همجنسگراها اعدام میشن
نيجيريه سودان
موريتانيا,سومال یمن
پاکستان,عراق,ايران,عربستان سعودی, افغانستان
ولی با موسیقی موفق باشی
هر چی که میدونم
نمیتونستم اداره امپایر تحمل کنم ولی كاميلا و حكيم
اونجارو اتیش میزنن
منم برا همین نگرانم
- چرا? - چون در وجودش موسیقی نیست
و برا همین هم نمیتونی بیخیال جایزه ASA بشی
مامان هیچکی به جایزه اهمیت نمیده
پسر ما لاین ها هستیم
اول موسیقی
میدونی
اگه جایزه رو ببری در بخشی که پدرت هم نامزده
اسطوره میشی
اینو نمیخوای احمق?
چرا.
ولی الان اتفاق نمیفته
جيميسون در مورد اسکای فهمید
و دیگه مارو حمایت نمیکنه
میبینی, اینم یه چیز دیگس که نمیفهمم جمال
با دخترا هم میخوابی? یک تیمو انتخاب کن
هیچی انتخاب نمیکنم هر کاری میخوام انجام میدم
به کسی ربطی نداره که من با کی میخوابم
این یعنی چی? ها?
بایوسکشل شدی? (به هر دو جنس علاقه داره)
هر چی, نه
- جنسیت روان - ببند
مامان , هست ببخشید
چیزی که میخوام بگم
اینه هم مستقیم داره هم همجنسگرایی و هم دوجنسگرا
و یه ذره از همه چی بنظر میاد..
-میخواین که عجیب غریب باشین - یکم عجیبه
تا حالا با یه زن نخوابیدی?
پسر این نمیخوام این گفتگو رو با تو داشته باشم
اه, جدی? ببین چیزی که میخوام بگم
اینه که بعضی وقتا بعضی اتفاقا میفتن
و بعدش یه حالی میشی
میتونی باهاش کنار بیای یا نه
چون در طول زندگیم با دوتا دختر خوابیدم
به این معنی نیست که دوجنسگرا هستم
من هنوزم همجنسگرا هستم
دنبال یه مردی میگردم
اره , منم در طول شب
باشه, انگار موضوع رو به یه مرحله دیگه بردی
ببند پسر فکر میکنی چجوری با اون کله گندت اینجا ایستادی?
با یک تصور معصومانه
باشه, جمال گوش بده
نمیتونی افرادی مثل جیمیسون عصبانی کنی
اگه میخوای برنده ASA بشی
جایزه ها مثل سیاسته عزیزم
فکر کن که مثل مبارزه انتخاباتی
تو برای یک دفتری نامزد میشی, باشه?
پس میخوامت که برگردی تو بازی
و جایزه ASA رو ببر
باید اسطوره بشی
بنظر میاد که...
که هر کسی برای مدیریت شرکت داوطلب شده دیگه نمیخوان نامزد باشن
به دلایل شخصی
نه بیشتر از دلایل شخصی
میدونید چیه? این کشتی در حال غرق
با و یا بدون لوشس لاین
ولی اگه یکی از خلافکارای لوشس اینجا بود
بهش بگید
خودشو شرکتش برن به درک
باشه پس
با توجه به اینکه همه نامزدها منصرف شدن
برا هر کس دیگه ای که میخواد راهو باز میکنیم
که خودشو نامزد کنه
کی میخواد مدیر اجرایی امپایر بشه?
من
من از لوشس لاین نمیترسم
و شما هم نباید بترسین
امپایر
حق منه
من پسر کوچکترم
قیافه, استعداد و.. دارم
ظاهر.. تو اینو میدونی برا اینکه...
اینده این شرکتم
من امپایر رو به اینده میبرم
برعکس چیزی که لوشس لاین در موردش حرف میزنه
گذشته شیطانیش و خیانت ها..
از الان به بعد این بزرگتر میشه
عظیم ترین شرکت هیپ هاپ در جهان
خانم ها و اقایون
برای حكيم لاين دست بزنید
سلام
میدونم که این رویداد جوایز ASA
پس باید یک اهنگ نامزد اجرا کنم
برای یه بار بیخیال رسمو رسوم بشیم
تا اهنگی بخونم تازه نوشتم
â™ھ It's a new generation, welcome to modern love, yeah â™ھ
â™ھ It's a revolution, do what we want â™ھ
â™ھ 'Cause we must, yeah â™ھ
â™ھ I got a brand-new perspective â™ھ
â™ھ And I don't really give a damn who knows â™ھ
â™ھ So put your hands all in my pockets â™ھ
â™ھ 'Cause I wanna feel you up under my clothes â™ھ
â™ھ 'Cause I wanna love â™ھ
â™ھ Somebody, everybody â™ھ
â™ھ Can't nobody tell me how to love â™ھ
â™ھ 'Cause I wanna touch, ooh â™ھ
â™ھ Somebody, gimme body â™ھ
â™ھ Everybody calls it love or lust, I call it â™ھ
â™ھ Freedom, freedom â™ھ
â™ھ Grab someone you want â™ھ
â™ھ Singin' freedom, freedom â™ھ
â™ھ Dancin' in the dark â™ھ
â™ھ Freedom, freedom â™ھ
â™ھ Tell me can you feel the rush? â™ھ
â™ھ It's called freedom, freedom â™ھ
â™ھ Freedom, freedom â™ھ
â™ھ Whoa, oh, oh â™ھ
â™ھ Come and get you some â™ھ
â™ھ Whoa, oh, oh â™ھ
â™ھ Pick it up, pick it up. â™ھ
- بفرما عزیزم - مرسی مامان
مرسی مامان
روندا برای رفتن به خونه خوشحاله?
اره ولی..
میترسه که دیگه نتونیم بچه دار بشیم
باشه
به روندا بگو که من...
هم بچه سقط کردم
قبل ازینکه شمارو به دنیا بیارم
واقعا?
اره
من و لوشس ویران شدیم
جوری رفتار کردیم که انکار اتفاق نیفتاده
دختر بود
فکر کردم که دنیا تموم شده
ولی وقتی خدا به من سه تا پسر داد
خوشگلترین سه تا پسر که در زندگیم دیدم
حتی حکیم ؟
اره, نمیتونم باور کنم که موفق شد
شنیدم که میخوای امپایرو به خریدن لاين داينستی مجبور کنی
واقعا میخوای زیر دست کامیلا کار کنی?
نه, میخوام اون جنده رو بیرون بندازم
ولی نمیتونم اینکارو بکنم اگه تو شرکت نباشم
فکر میکنم که میدونم چجوری باید این کارو بکنم
چی رو?
خریدن لاین داینستی توسط امپایر
باید فقط یه چیزی رو به من قول بدی
چی?
کامیلا رو اخراج کن
نگران نباش
هیچ جا خونه نمیشه
من احمقم
نه , تو احمق نیستی
تو فقط دست و پا چلفتی هستی
- خنده دار نیست - واقعا هستی
باشه, منو رو مبل انداختی
ببخشید
میخوای پاهات بذاری بالا?
نه من خوبم
گوش کن, خودتو خسته نکن باشه?
با همدیگه این قضیه رو پشت سر میذاریم
قول میدم
باشه
دوست دارم
منم دوست دارم
میخوای تورو بالا ببرم?
نه
نمیخوام بالا برم
نمیخوام اونجا بخوابم نه امروز و نه فردا
و نه هرگز
باشه, طبقه پایین میخوابیم
- باشه - شراب میخوای?
وودکا, لطفا
آب چطور?
با وودکا
باشه پس, برات آب میارم
- زود برمیگردم - باشه
اوکی
میتونی انجامش بدی روندا
مرد
تورو نمیکشه
سخت براش کار کردم
میشه به این نگاه کنین?!
این ناراحت کننده ترین صحنه ای که دیدم
و من فقط در مورد قیافت حرف نمیزنم
سلام کوکی
هیچوقت با دیدنت خوش حال نمیشم
مبارکت باشه داداش کوچیک
بالاخره رو تخت نشستی
فقط اونجا مواظب باش
تاریکی داخلت رو بیرون میاره
مثل کاری که با تو کرد?
من نمیترسم
ولی باید باشی
برای کاری که میخوام با البوم جدیدت بکنم
میدونی که من میتونم هر موقع خواستم منتشرش کنم درسته?
و این دقیقا
دلیل اومدن ماست
- واقعا؟ - اره
همون طور که میدونی البومم
بین امپایر و لاین داینستی شراکت
پس فکر کردم که چرا نذارم لاین داینستی منتشرش کنه
نمیتونی این کارو بکنی ما مالک البومیم, مگه نه عزیزم?
- اره - در واقع میتونن داداش کوچیک
میبینی که هیچ شرطی در قرار داد
که چه شرکتی البومو منتشر کنه
اینکارو بکنین و من شمارو برای سال ها در دادگاه گیر میندازم
اینکارو بکنین و ما البومو در اینترنت منتشر میکنیم
میبینی, یه سری چیزا از پادشاه کوچیک یاد گرفتم ( حكيم )
ما میدونیم این دستو پاتو میگیره
و این میتونه فشار زیادی رو تو باشه
اولین کاری که به عنوان مدیر اجرایی انجام میدی
اینه که بزرگترین هنرمندت رو از دست بدی
قیمت سهام میره پایین
ولی در مدت یکی دوسال دوباره به حالت اولش برمیگرده
چرا این کارو میکنید?
تو لاین داینستی رو اینجا میاری مامان
این مصیبت میشه
با اینکه متنفرم که باهاش موافق باشم ولی حق با اونه
نمیتونیم با هم تو یه شرکت کار کنیم!
مگر اینکه کاملا استقلال داخلی داشته باشم
- و این مسخرس - در واقع نه!
(راک فيلا ) همچین قرار دادی رو با( دف جام ) داشتن
مستقیم بازاریابی و توزیع
کوکی شرکت خاص خودشو تحت نظر امپایر خواهد داشت
- باشه موافقم - باشه
باشه میخوام رئیس هنرمندای اینجا باشم
چکار میکنی?
دارم مذاکره میکنم همیشه اینو میخواستم
و در این کار خیلی خوب میشم
بهترین گوش رو دارم
همتون اینو میدونین
حکیم این کارو نکن
شرکت از دست میدی
میان اینجا و تورو از عرش به فرش میکشونن
اونم در اولین روز
هر چیزی که براش تلاش کردیم
از بین میره
بزرگترین اشتباه
شاید
من پدرم اخراج کردم چون سد راهمون بود
ولی من اینکارو بخاطر خودمون کردم
پس بذارین به امپایر برگردیم
و دوباره مثل قبل یه خانواده بشیم
مامان معامله رو قبول میکنم
باشه, میتونی ازینجا استفاده کنی هر موقع که خواستی
میدونم که امپایر نیست ولی جو امپایر داره
اره, از جو و فضای اینجا خوشم میاد
از تو میخوام که رو موسیقی تمرکز کنی
کامیلا رو بذار به عهده من
- میتونم کمکت کنم - نه
اینجا بشین و شروع کن به تکست نوشتن
کارای کثیف بذار کوکی انجام بده
- باشه خانم , تو رئیسی
اینو هرگز یادت نره
خوشت میاد مگه نه?
من متاسفم
خدایا کمکم کن
خواهش میکنم!
â™ھ You can try and take away my crown â™ھ
â™ھ But I will never let my kingdom down â™ھ
â™ھ When I put it on, it's on for real â™ھ
â™ھ Damn, I wear it so well â™ھ
â™ھ I know that they comin' for my throne â™ھ
â™ھ But I'm the one who got here on my own â™ھ
â™ھ When I put it on, it's on for real â™ھ
â™ھ Damn, I wear it so well â™ھ
â™ھ I can still feel your eyes â™ھ
â™ھ On me like a spotlight â™ھ
â™ھ You held me up, up so high â™ھ
â™ھ So tell me, was it all lies? â™ھ
â™ھ Everything that I've done â™ھ
â™ھ Has got me where I want to be â™ھ
â™ھ So, baby, why'd you have to leave? â™ھ
â™ھ Whoa, oh... â™ھ
â™ھ When you got the world in your hands â™ھ
â™ھ Seems like everyone wants you to fail â™ھ
â™ھ It's like I've got a target on my back â™ھ
â™ھ Take a shot at me, take a shot for me â™ھ
â™ھ You can try and take away my crown â™ھ
â™ھ But I will never let my kingdom down â™ھ
â™ھ When I put it on, it's on for real â™ھ
â™ھ Damn, I wear it so well â™ھ
â™ھ I know that they comin' for my throne â™ھ
â™ھ But I'm the one who got here... â™ھ
اینجا چکار میکنی?
درو زدم هیچکی جواب نداد
همه رفتن خونه مادر بزرگم چی میخوای?
عزیزم منو ببخش بخاطر کاری که کردم
ببخشید که مثل الاغ رفتار کردم
میدونم.
ولی باید درک کنی من با تو کات کردم
تا امپایر پس بگیرم
ولی الان که چیزی که میخوام رو دارم, تنها چیزی که میخوام تویی
من نمیفهمم
â™ھ Everyone wants a piece â™ھ
â™ھ Just so they can judge me â™ھ
â™ھ I thought I had your heart, but you let me down â™ھ
â™ھ And left me standing all alone... â™ھ
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی?
قول میدی که با هم بمونیم?
قول میدم
â™ھ When you got the world in your hands â™ھ
â™ھ Seems like everyone wants you to fail â™ھ
â™ھ It's like I've got a target on my back â™ھ
â™ھ Take a shot at me, take a shot for me â™ھ
â™ھ You can try and take away my crown â™ھ
â™ھ But I will never let my kingdom down â™ھ
â™ھ When I put it on, it's on for real â™ھ
â™ھ Damn, I wear it so well â™ھ
â™ھ I know that they comin' for my throne... â™ھ
فکر نکنم که باید اینکارو بکنیم
چرا حکیم خواهش میکنم
â™ھ On my own â™ھ
â™ھ When I put it on, it's on for real â™ھ
â™ھ Damn, I wear it so well â™ھ
â™ھ Oh, whoa... â™ھ
â™ھ Oh... â™ھ
ادامه بده
â™ھ Oh, whoa... â™ھ
من دوست دارم
منم دوستت دارم
â™ھ Oh, whoa â™ھ
â™ھ Oh, whoa... â™ھ
â™ھ Damn, I wear it so well. â™ھ
چی شده?
بیا اینجا
میدونی اینجا کجاست?
کجاس?
اینجا جاییه که رفیقم مرد
در واقع خودش منو با مادرتون اشنا کرد
تقریبا خودش همتون بزرگ کرد وقتی من نبودم
زندگیش بخاطر من بیشتر از یک بار به خطر انداخت
و منم بخاطرش همین کارو کردم
بجز یک شب
تو صورتش شلیک کردم
میدونی که در مورد کی حرف میزنم عموی تو (بانکی که لوشس فصل قبل اونو کشت)
میبینی , اینقدر امپایر برا من ارزش داره
و اگه فکر میکنی که تو مدیر شرکت میشی
بدون که هیچی جلوی منو نمیگیره که پسش بگیرم
و ازونجایی که تو پسر منی
یه چیزی برات اوردم
بگیر نترس
میبینی ,وقتش شده که تصمیم بگیری
تا چه حدی حاضری پیش بری که امپیارو داشته باشی?
میخوای پادشاه بشی?
پدرت رو بکش و رو تختش(عرش) بشین
قضیه مرگ و زندگی
اگه الان منو نکشی بهت قول میدم..
دفعه بعد که ببینمت
هر کاری میکنم تا زندگیتو به اتمام برسونم
پس منو بکش, تا مجبور نشم این کارو بکنم
بفرما
میدونم که سخته
ولی انجامش بده
همه چی خوبه...
کارو برات اسون میکنم
دوس داری مردمو از پشت خنجر بزنی
از پشت منو بکش
این پسر منه, میدونم که میتونی انجامش بدی
ماشه لعنتی رو بکش!
این چیزیه ک میخوای?
ماشه لعنتی بکش
مجبور نیستم کاری که میگی رو انجام بدم
مواظب باش
پسر
من به حرفم عمل میکنم
ترجمه از موسیو عقیل: تلگرام: @The_FaCelesS_Man اینستاگرام: Movies_art.pics